রাজাবলি ১ 11 : 18 [ BNV ]

11:18. মিদিয়ন পার হয়ে তারা পারণে গিয়ে পৌঁছলে আরো কিছু লোক তাদের সঙ্গে য়োগ দেয়| তারপর এই গোটা দলটি মিশরে গিয়ে ফারৌণের সাহায্য প্রার্থনা করল| ফরৌণ হদদকে একটা বাড়ি ও কিছু জমি ছাড়াও তার খাবার-দাবার দেখাশোনার ব্যবস্থা করেন|

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ NET ]

11:18. They went from Midian to Paran; they took some men from Paran and went to Egypt. Pharaoh, king of Egypt, supplied him with a house and food and even assigned him some land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ NLT ]

11:18. They set out from Midian and went to Paran, where others joined them. Then they traveled to Egypt and went to Pharaoh, who gave them a home, food, and some land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ ASV ]

11:18. And they arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him victuals, and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ ESV ]

11:18. They set out from Midian and came to Paran and took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house and assigned him an allowance of food and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ KJV ]

11:18. And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ RSV ]

11:18. They set out from Midian and came to Paran, and took men with them from Paran and came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and assigned him an allowance of food, and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ RV ]

11:18. And they arose out of Midian, and came to Paran: and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt unto Pharaoh king of Egypt; which gave him an house, and appointed him victuals, and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ YLT ]

11:18. and they rise out of Midian, and come into Paran, and take men with them out of Paran, and come in to Egypt, unto Pharaoh king of Egypt, and he giveth to him a house, and bread hath commanded for him, and land hath given to him.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ ERVEN ]

11:18. They left Midian and went to Paran. In Paran some other people joined them and the whole group went to Egypt. They went to Pharaoh, the king of Egypt, and asked for help. Pharaoh gave Hadad a house, some land, and food to eat.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ WEB ]

11:18. They arose out of Midian, and came to Paran; and they took men with them out of Paran, and they came to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave him a house, and appointed him food, and gave him land.

রাজাবলি ১ 11 : 18 [ KJVP ]

11:18. And they arose H6965 out of Midian H4480 H4080 , and came H935 to Paran: H6290 and they took H3947 men H376 with H5973 them out of Paran H4480 H6290 , and they came H935 to Egypt, H4714 unto H413 Pharaoh H6547 king H4428 of Egypt; H4714 which gave H5414 him a house, H1004 and appointed H559 him victuals, H3899 and gave H5414 him land. H776